El llibre de Merryll indica que el més probable és que Colom tingués origen català però per raons d'enemsistat personal amb els Reis Catòlics aquests decidissin mantenir en secret la seva catalanitat i llençar la idea del seu origen italià. Segons l'autor, després de 18 anys d'aprofundir en el tema, la falsa idea va adquirir el paper de dogma històric. Fins i tot admet Merryll que és possible que el propi viatjant admetés la mentida, però això "no significa que nosaltres estiguem obligats a fer-ho".

A El ADN de los escritos de Cristóbal Colón, Irizarry, professora titular de literatura hispànica, detalla unes 18 categories de ladinismes lèxics, morfològics, ortogràfics i sintàctics que es troben en el castellà de Colom i discuteix variants com el ladí català. "En els escrits de Colom -cent cartes, diaris i apunts- apareix un idioma semblant al castellà, que sembla un espanyol incorrecte", diu l\'escriptora.

Vols tenir titulars a la teva web?

Ja tenim guanyador de la tarjeta regal IKEA 100€. Fes-te admirador/a per participar i opinar

LITERATURA | Compartir a Facebook | Comenta a Twitter | Envia a Latafanera