El músic Jordi Savall i la seva formació Hespèrion XXI rememoraran aquest dilluns al Teatre Grec de Barcelona l'atmosfera musical de la cort d'Istanbul el 1710, amb un concert que inclourà músiques otomanes, armènies i sefardites, i que té com a punt de partida l'obra de Dimitri Cantemir (1673-1723), efímer príncep de Moldàvia i una de les figures més importants d'Europa oriental.
Savall va explicar que el projecte del concert va sorgir quan un dels seus col·laboradors, Dimitri Psonis, li va parlar d''El llibre de la ciència de la música', una antiga marxa guerrera que rememorava la conquista de Constantinoble per la tropes otomanes de Mehmet II. Arran d'aquesta peça, una de les 355 composicions de Cantemir, s'ha plantejat un concert instrumental i vocal.
Cantaran Montserrat Figueras i Razmik Amyan, que estaran acompanyats per 14 músics turcs, armenis, búlgars, grecs, israelians, marroquins i espanyols. Savall ha explicat que les músiques sonaran d'una forma especial, ja que es tracta de composicions que en un origen eren "lleugeres", però que amb el pas dels segles s'han tornat "pesades".
Per tornar-li l'esplendor original, el músic ha fet uns arranjaments que restauren els "ritmes vius" d'instruments com el 'kanun', l''ud', el 'santur' i el 'tanbur', una versió que va suscitar polèmica quan el concert es va representar a Istanbul a l'abril, però que Savall va considerar positiva per plantejar reflexions.